Suche

Sprachatlas


Sprachatlas

Erklärung

Der Sprachatlas ist eine Webanwendung der Uni-Augsburg, die 2015 aus den Bestrebungen zur weiteren Internationalisierung hervorging.

Damit soll inneruniversitär jene Menschen vernetzt werden, die kurzfristig den Startseite Bedarf haben Dokumente zu übersetzen, die in einer Sprache verfasst sind, derer sie selbst nicht mächtig sind. Es geht nicht um beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und offizellen Dokumenten, sondern darum die Bedeutung des fremdsprachlichen Dokuments zu erfassen.

Der Sprachatlas ist eine Plattform, die jene die Sprachkompetenz haben mit denen vermittelt, die diese suchen.


Nutzung

Da der Sprachatlas eine Webanwendung ist, erfolgt die Nutzung in Ihrem Browser (Firefox, Chrome, Internet-Explorer, etc.). Surfen Sie dazu folgende Adresse an: https://sprachatlas.informatik.uni-augsburg.de mit ihrem Webbrowser (Firefox, Chrome, Internet-Explorer, etc.) an und klcken Sie auf Login.

Daraufhin werden Sie zur SinglLogin am Webauth-Single-Sign-One-Sign-On des Rechenzentrums weitergeleitet, wo Sie sich mittels Ihrer Rechenzentrums-kennung und dem dazugehörigen Paßwort anmelden können.

Beim ersten Login, werden Sie auf die im Sprachatlas gespeicherten und Datenschutzhinweisverarbeiteten Daten hingewiesen. Falls Sie damit einverstanden sind, klicken Sie unten auf "Registrieren".

Als ersten Schritt sollten Sie Ihr Profil ausfüllen und eine E-Mailadresse, Profil des Sprachatlassowie die von Ihnen gesprochenen Sprachen inkl. dem jeweiligen Sprachniveau eintragen. Anhand der dort hinterlegten Einträge, werden in der Suchmaske die Sprachen und die jeweiligen Niveaus angezeigt.

Wenn Sie auf der Suche nach jemanden sind, der/die Ihnen bei beim Suche im SprachatlasÜbersetzen helfen kann, gehen Sie wie folgt vor.
Klicken Sie auf "Sprachkompetenz suchen" und füllen dort alle Felder aus. Der Betreff und die ausführliche Beschreibung sind Basis für die E-Mail, die an alle verschickt wird, die das jeweilige Sprachniveau haben. Vergessen Sie hierbei nicht, Kontaktdaten mitanzugeben, damit Sie erreicht werden können. Mit dem Klick auf "Anfrage absenden", werden die E-Mails verschickt.

Hier ein Beispiel, wie eine E-Mail aussiehtE-Mail von Sprachatlas